Preghiera

Meditazioni e Riflessioni sulla:

Madonna la Vergine Maria

Maggio Mese Mariano

Modi di celebrare il Mese di maggio

 

♦ Regina Coeli  ♦in Latino

♦ Angelus ♦in Latino

Litanie alla Beata Vergine Maria

Queste consistono in una lunga serie di invocazioni alla Madonna, che scorrono con un ritmo uniforme, creando così un ruscello di preghiere caratterizzato da insistenti lodi e suppliche.

♦Litania alla Beata Vergine Maria    (Litania  Laurentina)

Questa bellissima litania può essere recitata separatamente o dopo aver pregato il Rosario, in modo particolare durante il mese di Maggio, dedicato a Maria. Un’indulgenza parziale viene concessa a coloro che pregano questa litania.

 

E’ sorta tra alcuni dei fedeli la falsa impressione che in qualche modo la litania sia una appendice del Rosario. Tutte le litanie sono atti indipendenti di culto. Sono notevoli gesti di omaggio verso la Beata Vergine Maria, elementi importanti durante le processioni, sono presenti nella celebrazione della Parola di Dio o in altri momenti di culto.

 

(GUIDA DELLA DEVOZIONE POPOLARE E DELLA LITURGIA-PRINCIPI E DIRETTIVE)

 

Solo in Inglese le Litanie di Loreto in: ♦Slide Show    ♦PowerPoint Show   ♦Flash Presentation

 

 

 

 Regina Coeli

Questa gioiosa preghiera viene rivolta a Maria madre del Risorto e, dal 1742,

viene tradizionalmente cantata o recitata nel tempo pasquale,

cioè dalla domenica di Pasqua fino al giorno di Pentecoste in sostituzione dell'Angelus.

 

E' una delle quattro antifone mariane. Le altre tre antifone mariane sono:

la Salve Regina, l'Alma Redemptoris Mater e l'Ave Regina Coelorum.

Esse vengono tradizionalmente cantate al termine della compieta,

la preghiera della Liturgia delle Ore recitata al termine della giornata.

 

 

Regina del cielo, rallegrati, alleluia:

Cristo, che hai portato nel grembo, alleluia,

è risorto, come aveva promesso, alleluia.

Prega il Signore per noi, alleluia.

 

V. Gioisci e rallegrati, Vergine Maria, alleluia.

R. Poiché il Signore è veramente risorto, alleluia.

 

Preghiamo:

O Dio, che nella gloriosa risurrezione del tuo Figlio hai ridato la gioia al mondo intero, per intercessione di Maria Vergine concedi a noi di godere la gioia della vita senza fine. Per Cristo nostro Signore.

Amen.

 

Regina Coeli

In latino

Regina caeli, laetare, alleluia:

Quia quem meruisti portare. alleluia,

Resurrexit, sicut dixit, alleluia,

Ora pro nobis Deum, alleluia.

 

V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.

R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

 

Oremus:

Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Jesu Christi mundum laetificare dignatus es:

praesta, quaesumus, ut per eius Genitricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae.

Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

 

3 Gloria Patri

Gloria Patri

et Filio et Spiritui Sancto,

sicut erat in principio,

et nunc et semper et in saecula saeculorum.

Amen.

 

Requiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,

et lux perpetua luceat eis.

Requiescant in pace.

Amen.

 

 

 

 

Angelus

L'Angelo del Signore portò l'annunzio a Maria.

Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.

Ave Maria...

 

Eccomi, sono la serva del Signore.

Si compia in me la tua parola.

Ave Maria...

 

E il Verbo si fece carne.

E venne ad abitare in mezzo a noi.

Ave Maria...

 

Prega per noi, santa Madre di Dio.

Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.

 

Preghiamo.

Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre; Tu, che nell'annunzio dell'angelo ci hai rivelato l'incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua passione e la Sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore.

Gloria al Padre... (3 volte)

L'Eterno riposo...

Amen.

 

 

 

 

Angelus Domini

In latino

Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.

Et concépit de Spíritu Sancto.

Ave Maria...

 

Ecce ancílla Dómini.

Fiat mihi secúndum verbum tuum.

Ave Maria...

 

Et Verbum caro factum est.

Et habitávit in nobis.

Ave Maria...

 

Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.

Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

 

Orémus.

Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur.

Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

 Amen.

 

Gloria Patri... (x3)

Requiem aeternam...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Testo © Mother Teresa Center of the Missionaries of Charity

 

 

 

Mother Teresa Center

3835 National Avenue

San Diego, CA 92113

USA

-------------------------------------------------

mtc@motherteresa.org

www.motherteresacenter.org

--------------------- -------------------

Italiano  ♦English  ♦Español  ♦Français  ♦Português  ♦Deutsch ♦中文