♦Gebet

Liturgische Gebete

 

Votivmesse zur Eheren der. hl. Teresa von Kalkutta

♦Latein in PDF

♦Englisch in PDF

♦Italienisch in PDF

♦Spanisch in PDF

Tagesgebet:

♦Latein ♦Englisch ♦Deutsch

Lesungen für eine Votivmesse:

♦Latein ♦Englisch ♦Deutsch

 

♦Tagesgebet  ♦Die Lesehore-Offizium der Lesungen (lateinisch officium lectionis)

♦ Hochfest für die Missionarinnen und Missionare der Nächstenliebe

______________________________

 

 

 

 

 

 

5 September

 

SAINT TERESA OF CALCUTTA,

VIRGIN AND FOUNDRESS

 

COLLECT

 

God, who called the virgin Saint Teresa

to respond to the love of your Son thirsting on the Cross

with outstanding charity to the poorest of the poor,

grant us, we beseech you, by her intercession,

to minister to Christ in our suffering brothers and sisters.

Who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,

one God, for ever and ever.

 

_________________________________

READINGS

 

FOR THE VOTIVE MASS:

 

1ST READING   1 Jn 3:14-18:

«We should lay down our lives for our brothers and sisters».

   We have passed out of death and into life…

 

RESP. PS.    Ps 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9. 10-11

   R/. (2a): I will bless the Lord at all times.

 

ALLELUIA   Mt 23:11. 12b:

Whoever is greatest among you will serve the rest.  All who humble themselves shall be exalted.

 

GOSPEL  Jn 19: 25-30: «I thirst».

  Near the cross of Jesus stood his mother…

 

 

 

 

 

 

 

Die 5 septembris

 

SANCTÆ TERESIÆ DE CALCUTTA,

VIRGINIS ET FUNDATRICIS

 

COLLECTA

 

Deus, qui beátam Terésiam, vírginem, vocásti,

ut amóri Fílii tui in cruce sitiéntis

exímia caritáte in paupérrimos respondéret,

da nobis, quǽsumus, eius intercessióne,

in afflíctis frátribus Christo ministráre.

Qui tecum vivit et regnat

in unitáte Spíritus Sancti, Deus,

per ómnia sǽcula sæculórum.

 

 

 

 

LECTIONES

 

_________________________________

 

PRO MISSA VOTIVA:

 

LECTIO I   1 Io 3, 14-18:

«Et nos debemus pro fratribus animas ponere».

  Carissimi: Nos scimus quoniam transivimus…

 

PS. RESP. Ps 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9. 10-11

  R/. (2a): Benedicam Dominum in omni tempore.

 

ALLELUIA Mt 23, 11.12b:

Qui maior est vestrum, erit minister vester, dicit Dominus; qui autem se humiliaverit, exaltabitur.

 

EVANG. Io 19, 25-30:

«Sitio».

 In illo tempore: Stabant iuxta crucem Iesu …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 5 Septembers

 

HEILIGE MUTTER TERESA VON KALKUTTA,

JUNGFRAU UND ORDENSGRÜNDERIN

 

TAGESGEBET

 

O Gott, du hast die s

heilige Jungfrau Teresa berufen,

auf die Liebe deines am Kreuze dürstenden Sohnes,

mit besonders liebevoller Zuwendung

zu den Ärmsten zu antworten;

wir bitten dich, verleihe uns auf ihre Fürsprache,

dass wir in den leidenden Brüdern Christus dienen.

Darum bitten wir durch Jesus Christus,

unsern Herrn und Gott,

der in der Einheit des Heiligen Geistes

mit dir lebt und herrscht in Ewigkeit.

Amen.

 

 

 

 

 

LESUNGEN

 

_________________________________

 

VOTIVMESSE ZU EHREN DER HEILIGEN TERESA VON KALKUTTA:

 

ERSTE LESUNG: 1 Johannes 3, 14-18:

««Auch wir müssen für die Brüder das Leben hingeben»..»

 Wir wissen, dass wir aus dem Tod in das Leben hinübergegangen sind, weil wir die Brüder lieben.…

 

ANTWORTPSALM =: Ps 34 (33), 2-3.4-5.6-7.8-9.10-11 (R: vgl.)

  KEHRVERS R/. (2a): Den Herrn will ich preisen alle Zeit.

 

 RUF BEVOR DEM EVANGELIUM Mt 23, 11.12b:

Der Größte von euch soll euer Diener sein. Wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.

 

EVANGELIUM: Johannes 19, 25-30:

«Mich dürstet».

Bei dem Kreuz Jesu stand seine Mutter…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Text © Mother Teresa Center of the Missionaries of Charity

 

 

 

 

Mother Teresa Center

3835 National Avenue

San Diego, CA 92113

USA

-------------------------------------------------

mtc@motherteresa.org

www.motherteresacenter.org

-------------------------------------------------

♦Italiano  ♦English  ♦Español  ♦Français  ♦Português  ♦Deutsch ♦中文

 

Startseite    ●Über    ●Gebet   ●Neuigkeiten   ●Publikationen    ●Bibliothek    ●Multimedia

Archiv    ●Kontakt