♦Oraciones

♦Meditaciones y Reflexiones:

La Virgen y el Santo Rosario

 

♦¿Jesús no condenó "oraciones repetitivas" como el rosario?

 

 

Octubre es el mes dedicado al Santo Rosario

Hagamos una pausa por un momento y reflexionemos sobre el significado y las razones detrás de esta oración "repetitiva" a nuestra madre, María.

 

En Mateo 6: 7, Jesús dijo:

"Y al orar no junten frases vacías como hacen los gentiles; porque piensan que serán escuchados por sus palabras numerosas"

 

 Algunos protestantes señalan este versículo como prueba de que las oraciones católicas como el rosario, que implica la repetición de la Oración del Señor y el Ave María, "no son bíblicos."

Pero Jesús nunca dijo que no podemos orar en repetición en absoluto. Él dijo: "No junten 'frases vacías' [en griego: battalagesete, que significa tartamudear, balbucear, o repetir las mismas cosas una y otra vez sin pensar] como hacen los gentiles".

 

 Históricamente, el propósito central detrás de la oración y el sacrificio entre los paganos era apaciguar o "cuidar" a los dioses, nombrando todos sus títulos apropiados y diciendo todas las palabras correctas para "arrastrar" a los dioses a actuar. Y había poca conexión real con la vida moral.

 

Esto se hace evidente cuando en los versículos de Mateo 6, Jesús dice:

"No seas como ellos, porque tu Padre sabe lo que necesitas antes de que se lo pidas. Ora entonces así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad ..."

Jesús nos dio una oración para recitar, ¡ y sí, de manera "repetitiva"! Pero no tiene nada que ver con "arrastrar a Dios". ¡Tiene todo que ver con que Dios nos arrastra! Es "hágase tu voluntad", no "se hará mi voluntad".

 

 Hay otros ejemplos de oración repetitiva en las Escrituras. [...]

Lo más importante es el ejemplo de Jesús en el jardín de Getsemaní:

 

Y fueron a un lugar que se llamaba Getsemaní. ...

Y él dijo: "Abba, Padre, todo es posible para ti; aleja este cáliz.

Pero, sin embargo, no es lo que quiero, sino lo que quieres ".

Y él vino y los encontró durmiendo, y él le dijo a Pedro:

"Simón, ¿estás durmiendo? ¿No podrías vigilar una hora? Vigila y ora...

"Y nuevamente se fue y oró, diciendo las mismas palabras.

Y de nuevo, él vino y los encontró durmiendo. ... Y vino por tercera vez, y les dijo:

"¿Todavía estáis durmiendo?"

(Mc 14: 32-39).

 

Nuestro Señor estuvo aquí orando durante horas y diciendo las mismas palabras. ¿Es esta "repetición vana"?

Seguramente no. Y tampoco  es el rosario con la repetición sin sentido para asegurar de que Dios nos escuche y nos dé lo que queremos. Eso sería " repetición vana". Nosotros los católicos repetimos las oraciones y el rosario para mantener nuestro enfoque mientras meditamos sobre los misterios más importantes de la fe. Cada decena tiene al final una meditación sobre un misterio diferente y central en la vida de Jesucristo para nuestra salvación.

 

 

Irónicamente, cuando era protestante era mucho más fácil caer en la " repetición vana" cuando todo lo que oraba eran oraciones "espontáneas". Mis oraciones a menudo se convertían en una petición tras otra, y a través de los años tendí a orar de la misma manera, en las mismas palabras, una y otra vez.

 

 

He notado que las oraciones como el rosario tienen un beneficio espiritual extraordinario. Primero, todas las oraciones y meditaciones representadas son de las Escrituras o de las mentes y almas más grandes que alguna vez caminaron sobre la tierra antes que nosotros. Son teológica mente correctos y espiritualmente ricos.

 

Me liberan de tener que pensar en lo que voy a decir a continuación, y me permiten realmente entrar en mi oración y en Dios. Estas oraciones me desafían a veces con su profundidad espiritual mientras me impiden reducir a Dios a una máquina cósmica de goma de mascar.

 

"Dame, dame, dame ..."

¿Existe el peligro de reducir el rosario a la recitación sin sentido? Sí.

Pero esto sucede a pesar de la oración, no por eso. Al final, me he enterado de que el rosario, y otras oraciones, devociones y meditaciones de la tradición católica realmente me salvan de la "repetición vana" de la que Jesús advierte en el Evangelio.

 

 

 

 

 

 

Here is an extract from 20 Answers: Mary, by Tim Staples – Director of Apologetics for Catholic Answers.

 

 

 

 

Text © Mother Teresa Center of the Missionaries of Charity

 

 

 

Mother Teresa Center

3835 National Avenue

San Diego, CA 92113

USA

-------------------------------------------------

mtc@motherteresa.org

www.motherteresacenter.org

 

♦Italiano   ♦English   ♦Español   ♦Français   ♦Português   ♦Deutsch  ♦中文

 

♦Oraciones

♦Meditaciones y Reflexiones:

La Virgen y el Santo Rosario

 

♦¿Jesús no condenó "oraciones repetitivas" como el rosario?

 

 

Octubre es el mes dedicado al Santo Rosario

Hagamos una pausa por un momento y reflexionemos sobre el significado y las razones detrás de esta oración "repetitiva" a nuestra madre, María.

 

En Mateo 6: 7, Jesús dijo:

"Y al orar no junten frases vacías como hacen los gentiles; porque piensan que serán escuchados por sus palabras numerosas"

 

 Algunos protestantes señalan este versículo como prueba de que las oraciones católicas como el rosario, que implica la repetición de la Oración del Señor y el Ave María, "no son bíblicos."

Pero Jesús nunca dijo que no podemos orar en repetición en absoluto. Él dijo: "No junten 'frases vacías' [en griego: battalagesete, que significa tartamudear, balbucear, o repetir las mismas cosas una y otra vez sin pensar] como hacen los gentiles".

 

 Históricamente, el propósito central detrás de la oración y el sacrificio entre los paganos era apaciguar o "cuidar" a los dioses, nombrando todos sus títulos apropiados y diciendo todas las palabras correctas para "arrastrar" a los dioses a actuar. Y había poca conexión real con la vida moral.

 

Esto se hace evidente cuando en los versículos de Mateo 6, Jesús dice:

"No seas como ellos, porque tu Padre sabe lo que necesitas antes de que se lo pidas. Ora entonces así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad ..."

Jesús nos dio una oración para recitar, ¡ y sí, de manera "repetitiva"! Pero no tiene nada que ver con "arrastrar a Dios". ¡Tiene todo que ver con que Dios nos arrastra! Es "hágase tu voluntad", no "se hará mi voluntad".

 

 Hay otros ejemplos de oración repetitiva en las Escrituras. [...]

Lo más importante es el ejemplo de Jesús en el jardín de Getsemaní:

 

Y fueron a un lugar que se llamaba Getsemaní. ...

Y él dijo: "Abba, Padre, todo es posible para ti; aleja este cáliz.

Pero, sin embargo, no es lo que quiero, sino lo que quieres ".

Y él vino y los encontró durmiendo, y él le dijo a Pedro:

"Simón, ¿estás durmiendo? ¿No podrías vigilar una hora? Vigila y ora...

"Y nuevamente se fue y oró, diciendo las mismas palabras.

Y de nuevo, él vino y los encontró durmiendo. ... Y vino por tercera vez, y les dijo:

"¿Todavía estáis durmiendo?"

(Mc 14: 32-39).

 

Nuestro Señor estuvo aquí orando durante horas y diciendo las mismas palabras. ¿Es esta "repetición vana"?

Seguramente no. Y tampoco  es el rosario con la repetición sin sentido para asegurar de que Dios nos escuche y nos dé lo que queremos. Eso sería " repetición vana". Nosotros los católicos repetimos las oraciones y el rosario para mantener nuestro enfoque mientras meditamos sobre los misterios más importantes de la fe. Cada decena tiene al final una meditación sobre un misterio diferente y central en la vida de Jesucristo para nuestra salvación.

 

 

Irónicamente, cuando era protestante era mucho más fácil caer en la " repetición vana" cuando todo lo que oraba eran oraciones "espontáneas". Mis oraciones a menudo se convertían en una petición tras otra, y a través de los años tendí a orar de la misma manera, en las mismas palabras, una y otra vez.

 

 

He notado que las oraciones como el rosario tienen un beneficio espiritual extraordinario. Primero, todas las oraciones y meditaciones representadas son de las Escrituras o de las mentes y almas más grandes que alguna vez caminaron sobre la tierra antes que nosotros. Son teológica mente correctos y espiritualmente ricos.

 

Me liberan de tener que pensar en lo que voy a decir a continuación, y me permiten realmente entrar en mi oración y en Dios. Estas oraciones me desafían a veces con su profundidad espiritual mientras me impiden reducir a Dios a una máquina cósmica de goma de mascar.

 

"Dame, dame, dame ..."

¿Existe el peligro de reducir el rosario a la recitación sin sentido? Sí.

Pero esto sucede a pesar de la oración, no por eso. Al final, me he enterado de que el rosario, y otras oraciones, devociones y meditaciones de la tradición católica realmente me salvan de la "repetición vana" de la que Jesús advierte en el Evangelio.

 

 

 

 

 

 

Here is an extract from 20 Answers: Mary, by Tim Staples – Director of Apologetics for Catholic Answers.

 

 

 

 

Text © Mother Teresa Center of the Missionaries of Charity

 

 

 

Mother Teresa Center

3835 National Avenue

San Diego, CA 92113

USA

-------------------------------------------------

mtc@motherteresa.org

www.motherteresacenter.org

 

♦Italiano   ♦English   ♦Español   ♦Français   ♦Português   ♦Deutsch  ♦中文