♦祈祷文

特蕾莎姆姆喜爱的祷文

 

祷文

耶稣圣心祷文

 

耶稣圣心祷文深刻地受到了圣经的启发

同时,它也深切地反映了人类内心的体验。

特蕾莎修女祈祷时不仅喜欢用耶稣圣心祷文,而且她还喜欢用这祷文来做默想,

让我们听听她是这么说的:

 

“我常用耶稣圣心祷文做默想。我也希望你这样做……慢慢的去体会。 ”

“当你祈祷时,望着耶稣,感受耶稣看着你,爱着你!

在圣经中,我们读到耶稣对我们说:“凡劳苦和负重担的,你们都到我跟前来,我要使你们安息! '

(加尔各答的特蕾莎修女)

(Mother Teresa of Calcutta)

_____________________________

 

♦图像-耶稣圣心祷文  Pictorial - Litany of the Sacred Heart of Jesus

♦耶稣圣心祷文拉丁文版 Latin version:  Litaniae de Sacratissimo Corde Iesu

 

耶稣圣心祷文

 

啟 : 天主可憐我們。                      應 : 基督可憐我們,

                                              天主可憐我們。

   : 基督俯聽我們。                         : 基督允准我們。

 : 在天天主父。                                : 可憐我們。 : 贖世天主子。                                : 可憐我們。

 : 聖神天主。                                  : 可憐我們。

 : 三位一體的天主。                            : 可憐我們。

 : 永遠聖父的子耶穌的聖心。                    : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,聖神所成于貞母的胎中。            : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,全體結合天主聖子。                : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,無限量尊貴及威嚴。                : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是天主的聖殿。                    : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是至極高的幕府。                  : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是天主的宮殿、上天的門。          : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是愛德之烈窯。                    : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是公義仁慈、可愛的聖所。          : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是充滿仁慈誠實。                  : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是一總德行的深源。                : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是極應該受讚頌。                  : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是眾心的王,及做他們的所向。      : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是智慧光明,一總隱藏的所在。      : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是天主性全備的所居。              : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是聖父所歡喜。                    : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,我們受祂的恩寵滿足有餘。          : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是永遠做聖祖的所仰望。            : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是極忍耐及仁慈。                  : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,富裕用來賞賜祈求祢的人。          : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是靈魂的生命,聖德的源頭。        : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,為著我們的罪,來做補贖。          : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,完全受凌辱。                      : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,為著我們的罪受傷。                : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,至死順命。                        : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,被長鎗所刺透。                    : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是喜樂安慰的泉源。                : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是我們的生命,及復活。            : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是我們的安樂,及平和。            : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,做我們贖罪的犧牲。                : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是仰望祢的人的救援。              : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是臨終倚靠祢的人的仰望。          : 可憐我們。

 : 耶穌聖心,是所有聖人的歡喜。                : 可憐我們。

   : 除免世罪天主羔羊。                ( 拊胸 ) :主赦我們。

 : 除免世罪天主羔羊。                ( 拊胸 ) :主允准我們。

 : 除免世罪天主羔羊。                ( 拊胸 ) :主可憐我們。

 : 仁慈良善,謙遜的耶穌。                     :懇求賜我們的心,能合祢的心。

 

請眾同禱:

全能永生的天主!求祢垂視祢極愛聖子的心,及祂為罪人讚頌祢,及代做補贖的功勞,凡罪人求祢的仁慈憐憫,懇求立即息義怒而赦他,以上所求是因我們的主耶穌基督。阿們。

 

Lord, have mercy on us.

Christ, have mercy on us.

Lord, have mercy on us.

Christ, hear us.

Christ, graciously hear us.

God, the Father of Heaven, Have mercy on us

God, the Son, Redeemer of the World,  Have mercy on us

God, the Holy Ghost, Have mercy on us

Holy Trinity, one God, Have mercy on us

 

Heart of Jesus, Son of the Eternal Father, have mercy on us.

Heart of Jesus, formed in the womb of the Virgin Mother by the Holy Ghost, have mercy on us.

Heart of Jesus, united substantially with the word of God, have mercy on us.

Heart of Jesus, of infinite majesty, have mercy on us.

Heart of Jesus, holy temple of God, have mercy on us.

Heart of Jesus, tabernacle of the Most High, have mercy on us.

Heart of Jesus, house of God and gate of heaven, have mercy on us.

Heart of Jesus, glowing furnace of charity, have mercy on us.

Heart of Jesus, vessel of justice and love, have mercy on us.

Heart of Jesus, full of goodness and love, have mercy on us.

 

Heart of Jesus, abyss of all virtues, have mercy on us.

Heart of Jesus, most worthy of all praise, have mercy on us.

Heart of Jesus, king and center of all hearts, have mercy on us.

Heart of Jesus, in whom are all the treasures of wisdom and knowledge, have mercy on us.

Heart of Jesus, in whom dwell all the fullness of the Divinity, have mercy on us.

Heart of Jesus, in whom the Father is well pleased, have mercy on us.

Heart of Jesus, of whose fullness we have all received, have mercy on us.

Heart of Jesus, desire of the everlasting hills, have mercy on us.

Heart of Jesus, patient and rich in mercy, have mercy on us.

Heart of Jesus, rich to all who invoke Thee, have mercy on us.

Heart of Jesus, fount of life and holiness, have mercy on us.

Heart of Jesus, propitiation for our sins, have mercy on us.

Heart of Jesus, saturated with revilings, have mercy on us.

Heart of Jesus, crushed for our iniquities, have mercy on us.

Heart of Jesus, made obedient unto death, have mercy on us.

Heart of Jesus, pierced with a lance, have mercy on us.

Heart of Jesus, source of all consolation, have mercy on us.

Heart of Jesus, our life and resurrection, have mercy on us.

Heart of Jesus, our peace and reconciliation, have mercy on us.

Heart of Jesus, victim for our sins, have mercy on us.

Heart of Jesus, salvation of those who hope in Thee, have mercy on us.

Heart of Jesus, hope of those who die in Thee, have mercy on us.

Heart of Jesus, delight of all saints, have mercy on us.

Lamb of God, who take away the sins of the world, (spare us, O Lord.)

Lamb of God, who take away the sins of the world, (graciously hear us, O Lord.)

Lamb of God who take away the sins of the world, (have mercy on us.)

Jesus, meek and humble of Heart. (Make our hearts like unto Thine.)

 

Let us pray.

Almighty and everlasting God, look upon the Heart of Thy well-beloved Son and upon the acts of praise and satisfaction which He renders unto Thee in the name of sinners; and do Thou, in Thy great goodness, grant pardon to them who seek Thy mercy, in the name of the same Thy Son, Jesus Christ, Who live and reign with Thee, world without end. (Amen.)

 

 

 

 

 

 

 

 

© Copyright 版權歸仁愛傳教修女會德蘭修女中心

 

 

 

 

Mother Teresa Center

3835 National Avenue

San Diego, CA 92113

USA

-------------------------------------------------

mtc@motherteresa.org

www.motherteresacenter.org

-------------------------------------------------

♦Italiano  ♦English  ♦Español  ♦Français  ♦Português  ♦Deutsch  ♦中文

 

首页     ●有关     ●祷告    ●消息    ●刊物     ●藏书     ●多媒体     ●档案     ●联系信息