♦祈祷文

特蕾莎姆姆喜爱的祷文

九日敬礼

♦圣神的九日敬礼 (Novena to the Holy Spirit)

♦九日敬礼是甚麽? (What is a Novena?)

The novena starts Friday after Ascension until the Feast of Pentecost.

This is the prototype of all novenas.

♦如何作九日敬礼祈祷?How to pray the Novena?

♦献给圣神的祈祷词Act of consecration to the Holy Spirit

♦求圣神七项恩典的祈祷词Prayer for the seven gifts of the Holy Spirit

♦圣神的九日敬礼第一天 First day of the Novena to the Holy Spirit

♦圣神的九日敬礼第二天 Second day of the Novena to the Holy Spirit

♦圣神的九日敬礼第三天 Third day of the Novena to the Holy Spirit

♦圣神的九日敬礼第四天 Fourth day of the Novena to the Holy Spirit

♦圣神的九日敬礼第五天 Fifth day of the Novena to the Holy Spirit

♦圣神的九日敬礼第六天 Sixth day of the Novena to the Holy Spirit

♦圣神的九日敬礼第七天 Seventh day of the Novena to the Holy Spirit

♦圣神的九日敬礼第八天 Eighth day of the Novena to the Holy Spirit

♦圣神的九日敬礼第九天 Ninth day of the Novena to the Holy Spirit

 

荣耀圣神的九日敬礼是所有九日敬礼中最古老的一个,因为它是在门徒们回到耶路撒冷等待圣神在第一个五旬节降临时,由吾主亲自指示,首次制定的。它依旧是教会正式规定的唯一的九日敬礼。它是为了每个基督徒所迫切需要的光明,力量和爱而对圣神所做的强烈恳求。

 

 

耶稣在升天之前吩咐门徒们“不要离开耶路撒冷,但要等候父的恩许”(宗徒大事录1:4-5);也就是,祂要求他们聚在一起准备好自己以得到圣神的恩宠。他们和圣母玛利亚在楼房上的一个房间里一起祈祷,等待着父的恩许(宗徒大事录1:14)。

 

为了门徒们能得到圣神的恩宠,耶稣要求他们得先聚在一起;如此,他们能长时间地一同祈祷,而获得相处时的和谐融洽。这为当今每个基督徒团体都是很好的学习典范。门徒们和玛利亚,有如她出生时般,在那天一同恳求:“来吧,圣神,充满在有信德的人心里并且在他们心里点起您爱的火花!”阿门。它依旧是教会正式规定的唯一的九日敬礼。它是为了每个基督徒所迫切需要的光明,力量和爱而对圣神所做的强烈恳求。

 

主要的祈祷意向:我们像门徒们一样,祈求圣神进入我们的生命,燃起教会和信友们如门徒般热烈的信仰之火。

 

 

 

 

 

 

如何作九日敬礼祈祷?HOW TO PRAY THE NOVENA

 

每日先默想,念当日的祈祷文,然后念一遍天主经, 一遍圣母经和七遍圣三光荣经,献给圣神的祈祷词和祈求圣神七项恩典的祈祷词。

 

献给圣神的祈祷词 ACT OF CONSECRATION TO THE HOLY Spirit

 

我双膝跪在众多天上见证人之前,

我将我自己,身体和灵魂献给您,天主永恒之神。

我崇拜您纯洁的光辉,您正义的精凖睿智,和您爱的力量。

您是我灵魂的力量和光明。

我在您内生活,行动和存在。

我绝不愿对您不忠,而让您悲伤

我全心祈祷,让自己连最小的罪过也别犯,以免得罪您。

仁慈地守护我的一切心思意念,且让我随时警醒得以见到您的光,听到您的声音,并照您的仁慈旨意行事。

我紧抓着您,将自己献给您,并且求您以您的慈悲照顾我的软弱。

抓住耶稣被刺穿的双脚,注视着祂的五伤,

相信祂的宝血并且

爱慕祂裂开的肋膀和饱受摧残的心,我恳求您,可爱的圣神,我软弱时的帮手,

让我在您恩宠内,永不沾染罪污以免冒犯您。

赐给我您的恩宠,啊,圣神,圣父和圣子之灵,

我随时随地都在对您说“请上主发言,您的仆人在此静听。”阿门。

  (© 1912 Holy Spirit Fathers)

 

 

求圣神七项恩典的祈祷词 PRAYER FOR THE SEVEN GIFTS OF THE HOLY SPIRIT

 

喔,主耶稣基督,您在升天之前,曾应许会派遣圣神在使徒们和门徒们的灵魂内完成您的工作,请赐给我同样的圣神,在我内注入您的恩典与爱,让我的灵魂变得更完美。

请赐我

上智之神,让我鄙视这尘世里易腐朽的事物,而只追求永恒的事物,

聪敏之神,以您的神圣真理之光开启我的心智,

超见之神,让我总能选择最可靠的方法取悦天主,得进天堂,

刚毅之神,让我可以背负我的十字架与您同行,并以勇气克服所有阻挡我救恩的障碍,

明达之神,让我能认识天主,认识自己,并以效法圣人使自己更趋完美,

孝爱之神,让我能感到事奉天主是愉快美好的,

敬畏之神,让我对天主充满着一种既爱且敬之情,绝不做任何令祂不悦之事。

亲爱的主,为我印上您真正门徒的标记,并用您的圣神在各方面引导我,给我力量。

阿门。

(© 1912 Holy Spirit Fathers)

 

“来吧,圣神,通过您心爱的配偶,玛利亚无玷圣心的有力代祷来吧。”

 

 

圣神的九日敬礼第一天 FIRST DAY OF THE NOVENA TO THE HOLY SPIRIT

 

圣神! 光明之主!

自明亮的高空,

照耀您纯洁灿烂的光芒!

 

圣神

 

只有一件事是重要的 — 永恒的救恩。

因此,只有一件事是可怕的 — 罪。

罪是无知,软弱和冷漠的结果。

圣神是光明,力量和爱的神。

祂以七项恩典,开启我们的心智,加强我们的意志,并且在我们内心燃起爱天主的火。为了确保我们能得到救恩,我们应该每天吁求圣神,因为“圣神扶助我们的软弱。我们不知道我们如何祈求才对。而圣神却亲自代我们转求。”

 

祈祷词

全能永生的天主,您曾担保以水和圣神使我们再生,并曾赦免了我们所有的罪过,请自天堂赐给我们您的七重之神,上智和聪敏之神,超见和刚毅之神,明达和孝爱之神,并让我们充满敬畏上主之神。 阿门。

 

♦天主经

♦圣母经

♦圣三光荣经 (七遍)

♦献给圣神的祈祷词 Act of Consecration

♦求圣神七项恩典的祈祷词 (Prayer for the Seven Gifts)

 

圣神的九日敬礼第二天 (SECOND DAY OF THE NOVENA TO THE HOLY SPIRIT)

 

来吧,穷人之父。

来吧,永恒的宝藏

来吧,所有生命之光!

 

敬畏的恩典

 

敬畏的恩典让我们心中充满对天主主权的尊重,并且让我们绝不愿因罪而冒犯天主。这敬畏,并不来自怕入地狱的念头,而是出于我们对天父的敬畏和孝顺之情。这敬畏是智慧的开始,它让我们摆脱那能把我们和天父分开的世俗享乐。“凡敬畏上主的必常预备自己的心,他们的灵魂在上主的看顾下将变圣洁。

 

祈祷词

至圣的敬畏天主之神啊,来吧,穿透我的内心,让我把您,我的主和天主,永远放在眼前,帮助我别做任何会冒犯您的事,让我能进天堂,出现在您纯洁的眼前。 您以三位一体统治天堂,天主世界永无止尽。阿门。

 

♦天主经

♦圣母经

♦圣三光荣经 (七遍)

♦献给圣神的祈祷词 (Act of Consecration)

♦求圣神七项恩典的祈祷词 (Prayer for the Seven Gifts)

 

圣神的九日敬礼第三天 (THIRD DAY OF THE NOVENA TO THE HOLY SPIRIT)

 

您,最好的安慰者,

探访受困扰的心,

赐给人平安。

 

孝爱的恩典

 

孝爱的恩典让我们产生对天主有如最慈爱之父般的孝顺之情。它激励我们为了祂的缘故,去爱,去尊敬那些奉献给天主的人与事,以及那些拥有祂权柄的人,祂神圣的母亲及圣人们,教会及其领袖,我们的父母及长上们,我们的国家及其统治者。有孝爱恩典的人会发现信奉天主教,所要尽的义务并不沉重,而为天主服务则是愉快的。有爱就不觉得劳苦。

 

祈祷词

来吧,至圣的孝爱之神进入我心,让我的心充满了对天主的爱,让我只有在为祂服务时内心才会感到满足,并为了祂的缘故,顺服于一切合法的权威。 阿门。

 

♦天主经

♦圣母经

♦圣三光荣经 (七遍)

♦献给圣神的祈祷词 (Act of Consecration)

♦求圣神七项恩典的祈祷词 (Prayer for the Seven Gifts)

 

圣神的九日敬礼第四天 (FOURTH DAY OF THE NOVENA TO THE HOLY SPIRIT)

 

您是我们辛劳时甜蜜的安慰,

酷热时怡人的凉气,

悲伤时的慰藉。

 

刚毅的恩典

 

灵魂因着刚毅的恩典在面对恐惧时得到力量,并且在尽义务时总是得到帮助。刚毅赋予了意志力一种冲劲和能量,它们全力推动意志力去承担最艰巨的任务,去面对危险,去承受世人的不敬,甚至无怨尤地忍受着一生缓慢为主殉道的苦难。“唯独坚持到底的,才可得救。”

 

祈祷词

来吧,至圣的刚毅之神,在患难与逆境中坚守我的灵魂,支持我为成圣所做的努力,在我软弱时给我力量,使我有勇气抵抗敌人的一切攻击,永远不被击败,也永远不和您分开,我的天主至善的天主。阿门。

 

♦天主经

♦圣母经

♦圣三光荣经 (七遍)

♦献给圣神的祈祷词 (Act of Consecration)

♦求圣神七项恩典的祈祷词 (Prayer for the Seven Gifts)

 

圣神的九日敬礼第五天 (FIFTH DAY OF THE NOVENA TO THE HOLY SPIRIT)

 

永恒之光!神圣之光!

来探视这些属于您的心,

并且充满在我们内心深处!

 

明达的恩典

 

明达的恩典让灵魂审视一切受造物的真实价值—它们与天主的关系。明达揭穿人的伪装,披露他们的空虚,并指出成为服务天主的工具才是他们唯一的真正目的。它向我们指出,即便在逆境中天主仍给我们祂爱的关怀,并且指引我们在生命里任何情况下都要荣耀天主。我们在它光的指引下,把重要的事情放在首位,珍视天主的友谊。“为有智识的人,智识是生命的泉源。”

 

祈祷词

来吧, 至圣的明达之神,让我理解天父的旨意,让我明白世间万物都将成空,让我了解它们的虚幻,容许我只在荣耀您和为我自身的救恩时才去使用它们,让我的目光永远超越它们而定睛于您和您永恒的赏报。 阿门。

 

♦天主经

♦圣母经

♦圣三光荣经 (七遍)

♦献给圣神的祈祷词 (Act of Consecration)

♦求圣神七项恩典的祈祷词 (Prayer for the Seven Gifts)

 

圣神的九日敬礼第六天 (SIXTH DAY OF THE NOVENA TO THE HOLY SPIRIT)

 

若您带走您的恩典,

人类将不再纯洁,

所有的善都将变成恶。

 

聪敏的恩典

 

聪敏,是圣神的恩典,有助于我们掌握神圣宗教真理的含义。凭着信仰,我们认识这些真理,但藉着聪敏,我们学会欣赏和喜欢它们。聪敏让我们明了真理的内在含义,我们也经由真理很快地对生命有了新的认识。

我们的信仰不再是消极和无动力的,而是能激发出一种表达我们内在信仰的生活模式;我们开始“行动相称于主,事事叫祂喜悦,并在认识天主上获得进展。”

 

祈祷词

来吧,聪敏之神,启发我们的心智,让我们知道并且相信所有救恩的奥秘;最后得在您的光中看到永恒之光;并在明亮之光中,清楚地看见您和圣父及圣子。阿门。

 

♦天主经

♦圣母经

♦圣三光荣经 (七遍)

♦献给圣神的祈祷词 (Act of Consecration)

♦求圣神七项恩典的祈祷词 (Prayer for the Seven Gifts)

 

圣神的九日敬礼第七天(SEVENTH DAY OF THE NOVENA TO THE HOLY SPIRIT)

 

治愈我们的伤口—重新给我们力量;

在我们神枯时倾注您的露水,

把罪恶的污点洗去。

 

超见的恩典

 

超见的恩典赋予灵魂超自然的警觉性,让灵魂尤其是在困难的情况下,能够迅速正确地判断该做什么。

在我们作父母,老师,公务员和基督徒的日常工作里,应把明达和聪敏所提供的原则实际应用在超见工作时所遇到的许多个案当中。超见是超自然的直觉,是为获得救恩的宝贵财富。“在这一切事上,你该祈求至高者,引领你走真理的道路。”

 

祈祷词

来吧,超见之神,在所有事上帮助并且指引我,好让我永远照您的神圣旨意行事。

让我心向善,远离邪恶,并通过您诫命的直路领我走向我所渴望得到的永生。

 

♦天主经

♦圣母经

♦圣三光荣经 (七遍)

♦献给圣神的祈祷词 (Act of Consecration)

♦求圣神七项恩典的祈祷词 (Prayer for the Seven Gifts)

 

圣神的九日敬礼第八天 (EIGHTH DAY OF THE NOVENA TO THE HOLY SPIRIT)

 

屈服顽强的心和意志,

溶化那冰冻的,温暖那寒冷的。

指正那步入歧途的脚步。

 

上智的恩典

 

上智的恩典是最美好的恩典,像仁爱的美德含盖了其他所有美德般,上智的恩典含盖了其它所有的恩典。

有关上智是这么写的“一切美物都伴她而来,在她手中握有数不清的财富。”

上智的恩典能增强我们的信仰和希望,让慈善工作做得更好,并且努力地加强美德的实践。

上智开启心智,能让我们分辨并欣赏神圣的事物,重视上智让俗世的欢乐显得无趣。如救主所说: “ 背起你的十字架来跟随我,我的轭是甜的,我的担子是轻松的。”而基督的十字架则是神圣而轻松愉快的。

 

祈祷词

来吧,上智之神,向我的灵魂揭示天堂事物的奥秘,它们的伟大,力量和美丽。教我爱它们胜于爱这尘世所有短暂的欢乐和满足。帮助我获得并永远拥有它们。阿门。

 

♦天主经

♦圣母经

♦圣三光荣经 (七遍)

♦献给圣神的祈祷词 (Act of Consecration)

♦求圣神七项恩典的祈祷词 (Prayer for the Seven Gifts)

 

圣神的九日敬礼第九天 (NINTH DAY OF THE NOVENA TO THE HOLY SPIRIT)

 

请您把您的七项恩典降赐给

那些向您告解并敬爱您的人;

 

在他们临终时赐给他们安慰;

赐给他们和您一起的永生;

赐给他们永无止境的喜乐。 阿门

 

圣神的果实 (♦The Fruits of the Holy Spirit)

 

圣神的恩典让我们更顺服圣神的引导,更完美地实践神学美德。

在圣神的引导下,我们更认识天主,爱天主,更真诚和慷慨地为天主服务,也更努力地实践美德。

美德的实践让我们内心充满喜乐和安慰,这就是所谓圣神的果实。

这些果实反过来让美德的实践更具吸引力,成为我们还想为天主服务的有力动机,为主服务才能为首统治。

 

祈祷词

来吧,圣神,让您美好的果实,您的仁爱,喜乐,平安,忍耐,良善,温和,忠信,柔和,和节制充满我心,让我在为天主服务时永不厌倦,且不断顺服您的引导,得能永远和您在一起,爱圣父及圣子。阿门。

 

♦天主经

♦圣母经

♦圣三光荣经 (七遍)

♦献给圣神的祈祷词 (Act of Consecration)

♦求圣神七项恩典的祈祷词 (Prayer for the Seven Gifts)

 

 

 

______________________________

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mother Teresa Center

3835 National Avenue

San Diego, CA 92113

USA

-------------------------------------------------

mtc@motherteresa.org

www.motherteresacenter.org

-------------------------------------------------

♦Italiano  ♦English  ♦Español  ♦Français  ♦Português  ♦Deutsch  ♦中文

 

首页     ●有关     ●祷告    ●消息    ●刊物     ●藏书     ●多媒体     ●档案     ●联系信息