♦祈祷文

特蕾莎姆姆喜爱的祷文

九日敬礼

 

圣诞节的九日敬礼 12月16日至24日

Christmas Novena - December 16 - 24

♦什么是九日敬礼祈祷? ♦What is a Novena?

The Novena starts 9 days before Christmas

 

耶稣圣婴九日敬礼Novena prayer   ♦將臨期七大對經 O Antiphons 阅读圣经章节 Scripture Reading  ♦Be born in us, Incarnate Love!

圣母赞主曲每日对经 Daily Antiphons for the Magnificat   ♦圣母赞主曲(谢主颂)  Magnificat   ♦ 圣母赞主曲(谢主颂)About the Magnificat

 

 

Novena prayer

♦NOVENA TO INFANT JESUS

耶稣圣婴九日敬礼

至福至圣

天主圣子

已由至洁童贞圣母玛利亚诞生/

于午夜寒冬白冷城。/

在啊在那在这,啊,我的天主!/ 在那神圣的一刻,请允许

透过救主耶稣基督和圣母的善功,/

俯听我们的祈求并应允我们的渴求。

阿们。

 

 

 

 

阅读圣经章节

♦Scripture Reading

 

2月16日:创世纪3:1-15;罗马人书1:18-26

12月17日:创世纪3:14-20;罗马人书5:12-21

12月18日:创世纪17:15-23;罗马人书4:13-23

12月19日:申命纪15:13-20;宗徒大事录3:18-26

12月20日:依撒意亚28:14-20;罗马人书10:5-11

12月21日:撒幕尔纪上2:1-10;路加1:26-39

12月22日:申命纪7:6-21;厄弗所书2:12-22

12月23日:依撒意亚7:10-16;玛窦1:18-25

12月24日:米该亚5:1-5;路加2:1-8

诸天啊,请由天落下甘霖,望云雨降下仁义。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

圣母赞主曲每日对经

♦Daily Antiphons for the Magnificat

 

12月16日

看啊,君王将来临了,地球的主宰,他将除去束缚我们的轭。

 

12月17日

啊!智慧!祢由至高者的口中发出,从地极到地极,治理万物,刚柔并用:求祢来教导我们智慧之路。

 

12月18日

啊!上主!以色列家族的首领,祢曾在荆棘丛的火焰中,显现给梅瑟,又在西乃山上颁赐给他祢的法律:求祢伸出援手来救赎我们。

 

12月19日

啊!叶瑟的苗裔!祢将成为万民的旗帜,在祢面前,列王都要闭口无言,万民都要惊奇不已:求祢来拯救我们,不要再迟延。

 

12月20日

啊!达味的钥匙!祢是以色列家的令牌,祢开了,无人能关,祢关了,无人能开:求祢前来,从牢狱中领出那些坐在黑暗中和死亡阴影里的囚犯。

 

12月21日

啊!东方的旭日!祢是永恒光明的光辉,正义的太阳:求祢来光照那坐在黑暗和死亡阴影中的人民。

 

12月22日

啊!万民的君王!祢是万民的希望,使双方合而为一的角石:求祢来拯救祢用尘土所造成的人类。

 

12月23日

啊!厄玛奴耳!主与我们同在,我们的君王和立法者,万国的期望,万民的救主:求祢前来拯救我们,啊,上主、我们的天主。

 

12月24日

随着东方升起的太阳,你们就会看见由父那里出生的列王之王及万主之主, 有如新郎走出新房。

 

______________________________

 

 

 

圣母赞主曲(谢主颂)

♦Magnificat (English)

♦Magnificat (Latin)

 

我的灵魂颂扬上主,

我的心神欢跃于天主,我的救主,

因为衪垂顾了衪婢女的卑微,

今后万世万代都要称我有福;

因全能者在我身上行了大事,

衪的名字是圣的,

衪的仁慈世世代代于无穷世,赐于敬畏衪的人。

衪伸出了手臂施展大能,

驱散那些心高气傲的人。

衪从高座上推下权势者,

却举扬了卑微贫困的人。

衪曾使饥饿者饱飨美物,

反使那富有者空手而去。

衪曾回忆起自己的仁慈,

扶助了衪的仆人以色列,

正如衪向我们的祖先所说过的恩许,

施恩于亚巴郎和他的子孙,直到永远。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

关于「圣母赞主曲」

♦About the Magnificat

 

「我的灵魂颂扬上主」圣母赞主曲,亦称为玛利亚之歌,源起于路加福音的经文(1:46-55),这是童贞玛利亚回应表姊依撒伯尔的赞词而欢乐颂扬的赞主曲(路1:41-45)。这段伟大的赞歌纳入教会(时辰祈祷)的晚祷颂辞中。在日常礼赞中先是圣三光荣经,接着吟诵这段赞主曲。传统的圣母赞主曲是拉丁文单声圣歌,这首圣歌最辉煌的音乐演出作品之一,是约翰。塞巴斯蒂安。巴哈所作的圣母赞主曲。

 

天主教教理是这样描述圣母赞主曲,说它既是天 主之母的歌,也是教会的歌”[天主教教理2619],并解释这段祈祷文的重要性:“玛利亚的祈祷是在时期一满的黎明中,给我们启示了。在天主圣子尚未降生、圣神尚未降临以前,玛利亚的祈祷以独特的方式,与天父慈爱的计划合作:在天使报喜,玛利亚怀孕基督时;在圣神降临, 教会-基督的身体形成时。在祂卑微使女的信德中,天主的恩赐获得了有史以来等待已久的接纳。全能天主使她”满渥圣宠”,献出自己整个身心以作响应:”看!上主的婢女,愿照祢的话[成就]于我罢!” “尔旨承行”就是基督徒的祈祷:我们完全属于祂,因为祂完全属 于我们。(天主教教理2617)。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mother Teresa Center

3835 National Avenue

San Diego, CA 92113

USA

-------------------------------------------------

mtc@motherteresa.org

www.motherteresacenter.org

-------------------------------------------------

♦Italiano  ♦English  ♦Español  ♦Français  ♦Português  ♦Deutsch  ♦中文

 

首页     ●有关     ●祷告    ●消息    ●刊物     ●藏书     ●多媒体     ●档案     ●联系信息