♦祈祷文

♦默想与省思

Meditations and Reflections on

圣母

(Our Lady)

五月圣母月

(May, month of Our Lady)

 

Ways to Celebrate Mary's Month

♦赞美圣母诗 Akathist Hymn to the Most Holy Mother of God (the Theotokos)

 

The "Akathistos" Hymn

In the Byzantine tradition, one of the oldest and most revered expressions of Marian devotion is the hymn of the "Akathistos" - meaning the hymn sung while standing. It is a literary and theological masterpiece, encapsulating in the form of a prayer, the universally held Marian belief of the primitive Church.

 

赞美圣母诗

欢欣吧,玛利亚,您闪耀着万道喜乐光芒!欢欣吧,玛利亚,因着您,邪恶消遁无形。欢欣吧,玛利亚,是您搀起跌倒的亚当;欢欣吧,玛利亚,厄娃因您不再哭泣。

 

欢欣吧,玛利亚,您是人类不可想像的高山,欢欣吧,玛利亚,您是天使所歌颂的奇蹟,欢欣吧,玛利亚,您是君王的宝座与宫殿,欢欣吧,玛利亚,您背着那位背负世界的。

 

欢欣吧,玛利亚,您是羔羊与善牧的母亲,欢欣吧,玛利亚,您是心爱羊群的羊圈,欢欣吧,玛利亚,您是上智的奥迹,欢欣吧,玛利亚,您是不灭之光的母亲。

 

欢欣吧,玛利亚,您启发宗徒的语言,欢欣吧,玛利亚,因您的训导超越所有智者,欢欣吧,玛利亚,您光照信徒的心灵,欢欣吧,玛利亚,您是为基督作证的勇气。

 

欢欣吧,玛利亚,您是我们在上主公义前的辩护人,欢欣吧,玛利亚,您是众罪人的中保,欢欣吧,玛利亚,您是绝望者的救援,欢欣吧,玛利亚,您是超越一切爱情的温情。

 

欢欣吧,玛利亚,您从死亡的阴影与坟墓中拯救我们,欢欣吧,玛利亚,藉着您乐园重现,欢欣吧,玛利亚,您是基督王国的钥匙及上天之门,欢欣吧,玛利亚,您是永恆财富的希望。

 

欢欣吧,玛利亚,您是天主的辉煌圣殿,欢欣吧,玛利亚,您是上智喜悦的珍宝盒,欢欣吧,玛利亚,您是应许的圣地,欢欣吧,玛利亚,您是生活天主的圣龛。

 

欢欣吧,玛利亚,您是圣神所装饰的约柜,欢欣吧,玛利亚,您是取之不尽的生命宝藏。欢欣吧,玛利亚,您把天主的爱给了我们,欢欣吧,玛利亚,您为我们打开了天堂之门。

 

欢欣吧,玛利亚,您是天主的花园,人类的朋友,欢欣吧,玛利亚,您把生命之源带到人间,欢欣吧,玛利亚,您是天主从天下降的楼梯,欢欣吧,玛利亚,您是万世万代的喜乐。

 

欢欣吧,玛利亚,您是天主圣言的新房,欢欣吧,玛利亚,您使信徒与天主结合,欢欣吧,玛利亚,您是婚宴中的侍女,欢欣吧,玛利亚,您是灿烂夺目的光明之门。

 

欢欣吧,玛利亚,您是太阳东昇前的晓星,欢欣吧,玛利亚,天主藉着您成了婴孩,欢欣吧,玛利亚,您使万象更新,欢欣吧,玛利亚,我们藉着您朝拜造物主。

 

欢欣吧,玛利亚,您是基督奥蹟的开始,欢欣吧,玛利亚,您打开了不可思议的秘密,欢欣吧,玛利亚,您是默祷者的信心,欢欣吧,玛利亚,您是天使都不能达到的深渊。

 

欢欣吧,玛利亚,您闪耀着真太阳的光辉,欢欣吧,玛利亚,您是不灭之光的光芒,欢欣吧,玛利亚,您捧着迫人的光明,欢欣吧,玛利亚,您照亮了我们的心。

 

欢欣吧,玛利亚,您的诞生带给世界生命的活水,欢欣吧,玛利亚,您是洗礼之水的活像,欢欣吧,玛利亚,您是我们汲取快乐之爵,欢欣吧,玛利亚,您是源源不竭的喜悦之泉。

 

欢欣吧,玛利亚,您洗净了地狱,欢欣吧,玛利亚,您认识恩宠的光彩,欢欣吧,玛利亚,您坚强我们的信德,欢欣吧,玛利亚,您使我们身披荣光。

 

欢欣吧,玛利亚,您闪耀着復活的光辉,欢欣吧,玛利亚,您是结奇异果实养育信徒的树,欢欣吧,玛利亚,您是密阴清凉的林园,欢欣吧,玛利亚,您是天主对罪人的慈心。

 

欢欣吧,玛利亚,藉着您诸天与大地同欢,欢欣吧,玛利亚,藉着您大地与诸天同乐,欢欣吧,玛利亚,您是不夜的黎明,欢欣吧,玛利亚,您是在黑暗中引导我们的火柱。

 

欢欣吧,玛利亚,您是天父在起初就选定的女孩,欢欣吧,玛利亚,您是降生救赎人类的圣子之母,欢欣吧,玛利亚,您是圣神的宫殿,欢欣吧,玛利亚,藉着您,我们向天主圣三颂谢。

 

投奔圣母诵

天主圣母,今我罪人托居荫庇之下;幸勿嫌所求者,凡遇急难与诸危险之中,救援吾人。卒世童贞哉!极荣哉!极殊福哉!

 

 

 

 

 ♦To view the whole text please click here

 

 

 

 

 

 

 

Text © Mother Teresa Center of the Missionaries of Charity

 

 

 

Mother Teresa Center

3835 National Avenue

San Diego, CA 92113

USA

-------------------------------------------------

mtc@motherteresa.org

www.motherteresacenter.org

-------------------------------------------------

♦Italiano  ♦English  ♦Español  ♦Français  ♦Português  ♦Deutsch  ♦中文

 

首页     ●有关     ●祷告    ●消息    ●刊物     ●藏书     ●多媒体     ●档案     ●联系信息