FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

 

♦特蕾莎姆姆中心是什么? What is the Mother Teresa of Calcutta Center (MTC)

 

♦中心都做哪些工作? What are the activities of the Center?

 

♦中心的属灵目的是什么? What is the spiritual aim of the Center?

 

♦如何可以获取特蕾莎姆姆名字、形象、声音和文字的使用权?What needs to be done by those seeking permission to use Mother Teresa’s words, image, voice, and/or name?

 

♦中心和特蕾莎姆姆封圣列品案办公室是有什么关系?What is the connection between the Mother Teresa  Center and the Office of the Postulation of Mother Teresa?

 

♦有那些支持中心的渠道?Are there some particular ways to support the MTC?

 

♦可以用特蕾莎姆姆的名义募款吗?May any fundraising be done using Mother Teresa’s name?

 

♦如何联系特蕾莎姆姆中心? How can someone contact the Mother Teresa Center?

 

♦ 中心标志的有什么意义?What does the MTC logo signify?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

特蕾莎姆姆中心是什么?

WHAT IS THE MOTHER TERESA OF CALCUTTA CENTER?                  ♦ FAQ>>>

 

   加尔各答特蕾莎姆姆中心是一个非牟 利机构,由加尔各答特蕾莎姆姆创立的仁爱传教修女会所建立和管理。中心的目标是:要成为一个有集中性和权威性的资料来源站,以便促进传扬对她的确实敬礼,保护她的讯息和形象,免被错用或滥用。

 

 

 

 

 

 

 

 

中心都做哪些工作?

WHAT ARE THE ACTIVITIES OF THE CENTER?                                    ♦ FAQ>>>

 

    特蕾莎姆姆中心推进对特蕾莎姆姆切实的敬礼:a)准备和发表关于特蕾莎姆姆的切实的文章。b) 提供关于特蕾莎姆姆生平、活动、灵修和信息等真实资料。C)出版和分发各种语言的书籍和灵修材料(小册子,祈祷卡,圣牌)d)展览和视听展示. e)座谈会、避静和福传会。f)收集、保存和展示特蕾莎姆姆的圣髑,以及特蕾莎姆姆生平重要时刻的文章。g)各种和特蕾莎姆姆相关的创意展示(音乐、绘画、雕塑、写作等);h)无偿为穷人提供书籍和灵修材料;i)保持官方网站的资讯工作

 

 

 

 

 

 

 

中心的属灵目的是什么?

WHAT IS THE SPIRITUAL AIM OF THE CENTER?                                  ♦ FAQ>>>

 

   通过不同的活动鼓励人们在认识、爱慕和奉事天主上不断成长,特别是耶稣在圣体圣事和穷人中的临在。

 

 

 

 

 

 

 

 

如何可以获取特蕾莎姆姆名字、形象、声音和文字的使用权?

WHAT NEEDS TO BE DONE BY THOSE SEEKING PERMISSION TO USE MOTHER TERESA'S WORDS, IMAGE, VOICE, AND/OR NAME?                                          ♦ FAQ>>>

 

  想要获得特蕾莎姆姆名字、形象、声音和文字使用权的人请就近联系特蕾莎姆姆中心。所有的批准是都是由中心代表仁爱传教修女会,作为以特蕾莎姆姆所有遗产的合法承继者:包括她的名字、文字、声音和形象,所给予的。总的来说,必须以正式的书面形式提出申请,我们将在6-8周之内给予回复。

 

 

 

 

 

 

 

中心和特蕾莎姆姆封圣列品案办公室是有什么关系?

WHAT IS THE CONNECTION BETWEEN THE MOTHER TERESA CENTER AND THE OFFICE OF THE POSTULATION OF MOTHER TERESA?                                                    ♦ FAQ>>>

 

  此中心的建立,最初源于在2002年,在申请特蕾莎姆姆封圣列品案团队的提议下,进而发展成为继续那团队的工作中心,列品案办公室负责整理完善特蕾莎姆姆列品的资料,认证和分发她的圣髑,促进对特蕾莎姆姆的敬礼。官方网站www.motherteresa.org 有关于特蕾莎姆姆列真福品和圣品的页面以及有关特蕾莎姆姆圣髑的资料

 

 

 

 

 

 

 

 

有那些支持中心的渠道?

ARE THERE SOME PARTICULAR WAYS TO SUPPORT THE MOTHER TERESA CENTER?

                                                                                                                   ♦ FAQ>>>

 中心可以收到最重要的支持就是为她祈祷以获取灵性果实。另外,请浏览网站上关于分享的板块,找到帮助中心其它方式。

 

 

 

 

 

 

 

可以用特蕾莎姆姆的名义募款吗?

MAY ANY FUNDRAISING BE DONE USING MOTHER TERESA’S NAME?

                                                                         ♦ FAQ>>>

 

特蕾莎姆姆在世时曾明确禁止以任何形式用她的名义募款。因此,仁爱传教会、特蕾莎姆姆中心、特蕾莎姆姆封圣列品办公室或任何其他相关组织不会以特蕾莎姆姆的名义、服务或圣髑募款。如果发现有人假冒特蕾莎姆姆的名义募款,请您联系我们。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

如何联系特蕾莎姆姆中心?

HOW CAN SOMEONE CONTACT THE MOTHER TERESA CENTER?    ♦ FAQ>>>

 

特蕾莎姆姆中心(美国)

圣地亚哥CA 92113 国家大道835号

电话/传真:  +52 664 621 3763 (墨西哥蒂华纳)

 

You may contact the Mother Teresa Center at one of the following locations:

The Director

Mother Teresa Center

835 National Avenue

San Diego, CA 92113

USA

 

Telefono/FAX:  +52 664 621 3763 (Tijuana, Mexico)

 

特蕾莎姆姆中心(意大利)

电话: +39 06-772-60230

传真: +39 06-700-1668

 

Mother Teresa Centre

(ITALIA)

Telefono: +39 06-772-60230

FAX: +39 06-700-1668

mtc4@motherteresa.org

 

 

特蕾莎姆姆中心(印度)

电话/传真:  +91 33 221 60940

Mother Teresa Centre

(INDIA)

Telephone/FAX:  +91 33 221 60940

 

电子邮箱: mtc@motherteresa.org

官方网站 www.motherteresa.org

 

 

 

中心标志的有什么意义?

WHAT DOES THE MTC LOGO SIGNIFY?                                                 ♦ FAQ>>>

 

    特蕾莎修圣善的生平和灵性的生活闪耀着天主爱的光芒。特蕾莎姆姆中心的使命是使这爱的光芒持续闪耀。这是这个标志所要表达的。

 燃烧的蜡烛:十字架底下燃烧的蜡烛代表特蕾莎姆姆和圣母一起在十字架下,被耶稣召叫去继续停留在现时的“加尔瓦略山”上的穷人、病人和孤独被遗弃的人,满足耶稣对他们的爱和对人灵的渴望。

火焰:火焰代表特蕾莎修女积极回应耶稣时,对耶稣和祂的召叫所怀有的热烈的爱。她全心的、喜乐的回应耶稣的召叫,把耶稣的光芒带给所有在黑暗、孤独和痛苦中的人。

 蓝色波纹:来自特蕾莎修女沙丽,波纹表示在行动。这是特蕾莎姆姆对耶稣回应的果实。仁爱传教会的修女们就像她们的创始者特蕾莎姆姆一样,作为“爱的使者”急迫的把爱投入到对穷人服务的行动中。

 心:围绕着火焰,靠近十字架的心代表特蕾莎姆姆的心和十字架上耶稣的心的联结,并深深的分享了耶稣的苦难。尤其是透过她一生的牺牲和自己内心的黑夜。

十字架:十字架处于最突出的位置。十字架上的基督所启示的天主的爱的奥秘是特蕾莎姆姆生命、信息和灵修的中心。

十字架没有画完,表示我们每个人都受邀和耶稣在十字架上说的“我渴”所启示的爱相遇。天主极其爱着我们每一个人,当我们经验到这种爱,我们就像特蕾莎姆姆一样被召作为爱的使者,把祂的光带到我们所到的每一个地方。

 

 

 

About the Mother Teresa of Calcutta Center

 

关于特蕾莎姆姆中心

♦中心主任的欢迎信

♦德蘭修女中心是什么?

♦常见问题 -FAQ

♦我们的标志

♦系我们

♦版权资讯

 

 

 

 

 

 

 

© Copyright 版權歸仁愛傳教修女會德蘭修女中心

 

 

 

 

Mother Teresa Center

3835 National Avenue

San Diego, CA 92113

USA

-------------------------------------------------

mtc@motherteresa.org

www.motherteresacenter.org

-------------------------------------------------

♦Italiano  ♦English  ♦Español  ♦Français  ♦Português  ♦Deutsch  ♦中文

 

首页     ●有关     ●祷告    ●消息    ●刊物     ●藏书     ●多媒体     ●档案     ●联系信息

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

 

♦特蕾莎姆姆中心是什么? What is the Mother Teresa of Calcutta Center (MTC)

 

♦中心都做哪些工作? What are the activities of the Center?

 

♦中心的属灵目的是什么? What is the spiritual aim of the Center?

 

♦如何可以获取特蕾莎姆姆名字、形象、声音和文字的使用权?What needs to be done by those seeking permission to use Mother Teresa’s words, image, voice, and/or name?

 

♦中心和特蕾莎姆姆封圣列品案办公室是有什么关系?What is the connection between the Mother Teresa  Center and the Office of the Postulation of Mother Teresa?

 

♦有那些支持中心的渠道?Are there some particular ways to support the MTC?

 

♦可以用特蕾莎姆姆的名义募款吗?May any fundraising be done using Mother Teresa’s name?

 

♦如何联系特蕾莎姆姆中心? How can someone contact the Mother Teresa Center?

 

♦ 中心标志的有什么意义?What does the MTC logo signify?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

特蕾莎姆姆中心是什么?

WHAT IS THE MOTHER TERESA OF CALCUTTA CENTER?                  ♦ FAQ>>>

 

   加尔各答特蕾莎姆姆中心是一个非牟 利机构,由加尔各答特蕾莎姆姆创立的仁爱传教修女会所建立和管理。中心的目标是:要成为一个有集中性和权威性的资料来源站,以便促进传扬对她的确实敬礼,保护她的讯息和形象,免被错用或滥用。

 

 

 

 

 

 

 

 

中心都做哪些工作?

WHAT ARE THE ACTIVITIES OF THE CENTER?                                    ♦ FAQ>>>

 

    特蕾莎姆姆中心推进对特蕾莎姆姆切实的敬礼:a)准备和发表关于特蕾莎姆姆的切实的文章。b) 提供关于特蕾莎姆姆生平、活动、灵修和信息等真实资料。C)出版和分发各种语言的书籍和灵修材料(小册子,祈祷卡,圣牌)d)展览和视听展示. e)座谈会、避静和福传会。f)收集、保存和展示特蕾莎姆姆的圣髑,以及特蕾莎姆姆生平重要时刻的文章。g)各种和特蕾莎姆姆相关的创意展示(音乐、绘画、雕塑、写作等);h)无偿为穷人提供书籍和灵修材料;i)保持官方网站的资讯工作

 

 

 

 

 

 

 

中心的属灵目的是什么?

WHAT IS THE SPIRITUAL AIM OF THE CENTER?                                  ♦ FAQ>>>

 

   通过不同的活动鼓励人们在认识、爱慕和奉事天主上不断成长,特别是耶稣在圣体圣事和穷人中的临在。

 

 

 

 

 

 

 

 

如何可以获取特蕾莎姆姆名字、形象、声音和文字的使用权?

WHAT NEEDS TO BE DONE BY THOSE SEEKING PERMISSION TO USE MOTHER TERESA'S WORDS, IMAGE, VOICE, AND/OR NAME?                                          ♦ FAQ>>>

 

  想要获得特蕾莎姆姆名字、形象、声音和文字使用权的人请就近联系特蕾莎姆姆中心。所有的批准是都是由中心代表仁爱传教修女会,作为以特蕾莎姆姆所有遗产的合法承继者:包括她的名字、文字、声音和形象,所给予的。总的来说,必须以正式的书面形式提出申请,我们将在6-8周之内给予回复。

 

 

 

 

 

 

 

中心和特蕾莎姆姆封圣列品案办公室是有什么关系?

WHAT IS THE CONNECTION BETWEEN THE MOTHER TERESA CENTER AND THE OFFICE OF THE POSTULATION OF MOTHER TERESA?                                                    ♦ FAQ>>>

 

  此中心的建立,最初源于在2002年,在申请特蕾莎姆姆封圣列品案团队的提议下,进而发展成为继续那团队的工作中心,列品案办公室负责整理完善特蕾莎姆姆列品的资料,认证和分发她的圣髑,促进对特蕾莎姆姆的敬礼。官方网站www.motherteresa.org 有关于特蕾莎姆姆列真福品和圣品的页面以及有关特蕾莎姆姆圣髑的资料

 

 

 

 

 

 

 

 

有那些支持中心的渠道?

ARE THERE SOME PARTICULAR WAYS TO SUPPORT THE MOTHER TERESA CENTER?

                                                                                                                   ♦ FAQ>>>

 中心可以收到最重要的支持就是为她祈祷以获取灵性果实。另外,请浏览网站上关于分享的板块,找到帮助中心其它方式。

 

 

 

 

 

 

 

可以用特蕾莎姆姆的名义募款吗?

MAY ANY FUNDRAISING BE DONE USING MOTHER TERESA’S NAME?

                                                                         ♦ FAQ>>>

 

特蕾莎姆姆在世时曾明确禁止以任何形式用她的名义募款。因此,仁爱传教会、特蕾莎姆姆中心、特蕾莎姆姆封圣列品办公室或任何其他相关组织不会以特蕾莎姆姆的名义、服务或圣髑募款。如果发现有人假冒特蕾莎姆姆的名义募款,请您联系我们。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

如何联系特蕾莎姆姆中心?

HOW CAN SOMEONE CONTACT THE MOTHER TERESA CENTER?    ♦ FAQ>>>

 

特蕾莎姆姆中心(美国)

圣地亚哥CA 92113 国家大道835号

电话/传真:  +52 664 621 3763 (墨西哥蒂华纳)

 

You may contact the Mother Teresa Center at one of the following locations:

The Director

Mother Teresa Center

835 National Avenue

San Diego, CA 92113

USA

 

Telefono/FAX:  +52 664 621 3763 (Tijuana, Mexico)

 

特蕾莎姆姆中心(意大利)

电话: +39 06-772-60230

传真: +39 06-700-1668

 

Mother Teresa Centre

(ITALIA)

Telefono: +39 06-772-60230

FAX: +39 06-700-1668

mtc4@motherteresa.org

 

 

特蕾莎姆姆中心(印度)

电话/传真:  +91 33 221 60940

Mother Teresa Centre

(INDIA)

Telephone/FAX:  +91 33 221 60940

 

电子邮箱: mtc@motherteresa.org

官方网站 www.motherteresa.org

 

 

 

中心标志的有什么意义?

WHAT DOES THE MTC LOGO SIGNIFY?                                                 ♦ FAQ>>>

 

    特蕾莎修圣善的生平和灵性的生活闪耀着天主爱的光芒。特蕾莎姆姆中心的使命是使这爱的光芒持续闪耀。这是这个标志所要表达的。

 燃烧的蜡烛:十字架底下燃烧的蜡烛代表特蕾莎姆姆和圣母一起在十字架下,被耶稣召叫去继续停留在现时的“加尔瓦略山”上的穷人、病人和孤独被遗弃的人,满足耶稣对他们的爱和对人灵的渴望。

火焰:火焰代表特蕾莎修女积极回应耶稣时,对耶稣和祂的召叫所怀有的热烈的爱。她全心的、喜乐的回应耶稣的召叫,把耶稣的光芒带给所有在黑暗、孤独和痛苦中的人。

 蓝色波纹:来自特蕾莎修女沙丽,波纹表示在行动。这是特蕾莎姆姆对耶稣回应的果实。仁爱传教会的修女们就像她们的创始者特蕾莎姆姆一样,作为“爱的使者”急迫的把爱投入到对穷人服务的行动中。

 心:围绕着火焰,靠近十字架的心代表特蕾莎姆姆的心和十字架上耶稣的心的联结,并深深的分享了耶稣的苦难。尤其是透过她一生的牺牲和自己内心的黑夜。

十字架:十字架处于最突出的位置。十字架上的基督所启示的天主的爱的奥秘是特蕾莎姆姆生命、信息和灵修的中心。

十字架没有画完,表示我们每个人都受邀和耶稣在十字架上说的“我渴”所启示的爱相遇。天主极其爱着我们每一个人,当我们经验到这种爱,我们就像特蕾莎姆姆一样被召作为爱的使者,把祂的光带到我们所到的每一个地方。

 

 

 

About the Mother Teresa of Calcutta Center

 

关于特蕾莎姆姆中心

♦中心主任的欢迎信

♦德蘭修女中心是什么?

♦常见问题 -FAQ

♦我们的标志

♦系我们

♦版权资讯

 

 

 

 

 

 

 

© Copyright 版權歸仁愛傳教修女會德蘭修女中心