♦Oraciones

 

♦Algunas de las oraciones favoritas de la Madre Teresa

 

Letanías

    ♦De la Passion de Jesús

Las Letanías de la Pasión de Jesús

 

 

The Litany of the Life and Passion of Our Lord Jesus Christ has been a very popular litany for over four hundred years. It appears in several forms in many popular prayer books over the course of the last four centuries.

The Litany draws extensively from Scripture and is perhaps one of the most complete summaries of the birth, life, suffering, death, and resurrection of Jesus that appears in prayer form.

The Litany has seen several forms over the years with various additions and deletions.  At one time there was an indulgence attached to the Litany by Pope Pius VII in 1820.

_____________________________

 

 

Las Letanías de la Pasión

 

Señor, ten piedad de nosotros;

   Señor, ten piedad de nosotros;

Cristo, ten piedad de nosotros;

   Cristo, ten piedad de nosotros;

Señor, ten piedad de nosotros;

   Señor, ten piedad de nosotros;

 

Señor Padre Celestial;

   ten piedad de nosotros.

Dios Hijo, Redentor del mundo,

   ten piedad de nosotros.

Dios Espíritu Santo,

   ten piedad de nosotros.

Santísima Trinidad, un solo Dios,

   ten piedad de nosotros.

 

Jesús, Verbo hecho carne y anonadado,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, hecho pobre por nuestro amor,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, que no teníais dónde reclinar la cabeza,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, que ayunasteis cuarenta días y cuarenta noches en el desierto,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, que para consuelo nuestro quisisteis ser tentado,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, calumniado en vuestros milagros, y acusado de arrojar los demonios en nombre de Belcebú,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, postrado en el huerto de los Olivos delante del Padre y cargado con los pecados del mundo entero,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, oprimido de tristeza, reducido a la agonía, y abismado en un mar de dolores,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, bañado en sudor de sangre,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, entregado por un pérfido apóstol, y vendido a vil precio como un esclavo,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, que abrazasteis con amor al traidor Judas,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, arrastrado con la soga al cuello por las calles de Jerusalén, y cargado de maldiciones,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, injustamente acusado y condenado,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, escarnecido, insultado y abofeteado,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, vestido con un traje ignominioso, y tratado de loco en la corte de Herodes,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, azotado, despedazado a golpes y nadando en sangre,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, coronado de espinas,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, comparado con Barrabás,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, entregado al furor de vuestros enemigos por la injusticia de Pilatos,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, abrumado de trabajos y oprimido bajo el peso de la cruz,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, puesto y clavado en un infame madero,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, varón de dolores,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, obediente hasta la muerte de cruz,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, lleno de mansedumbre con los que os dieron a beber hiel y vinagre,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, que rogasteis por vuestros verdugos y los excusasteis con el Padre,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, que sacrificasteis, por nuestra redención vuestra honra y vuestra vida,

   ten piedad de nosotros.

Jesús, que expirasteis en la cruz movido de vuestro amor a los hombres,

   ten piedad de nosotros.

 

Jesús, bajado de la Cruz, *

   ten piedad de nosotros.

Jesús, puesto en el Sepulcro, *

   ten piedad de nosotros.

Jesús, gloriosamente resurrecto, *

   ten piedad de nosotros.

Jesús, ascendiendo al Cielo, *

   ten piedad de nosotros.

Jesús, enviandonos el Paráclito, *

   ten piedad de nosotros.

Jesús, nuestro sacrificio, *

   ten piedad de nosotros.

Jesús, nuestro Mediador, *

   ten piedad de nosotros.

Jesús, nuestro Juez, *

   ten piedad de nosotros.

 

Ten misericordia por nosotros,

   sálvanos, Señor.

Ten misericordia por nosotros,

   guardarnos, Señor.

 

De todo pecado, *

   Señor Jesús, sálvanos.

De todo mal, *

   Señor Jesús, sálvanos.

De la furia y el odio, *

   Señor Jesús, sálvanos.

De la malícia y la venganza, *

   Señor Jesús, sálvanos.

De la incredulidad y la dureza de corazón, *

   Señor Jesús, sálvanos.

De la blasfemia y el sacrilegio, *

   Señor Jesús, sálvanos.

De la hipocresía y la codicia, *

   Señor Jesús, sálvanos.

De la seguera de la incomprensión, *

   Señor Jesús, sálvanos.

De el desprecio de Tus advertencias, *

   Señor Jesús, sálvanos.

De relapsos luego de Tus juicios, *

   Señor Jesús, sálvanos.

Del peligro para alma y cuerpo, *

   Señor Jesús, sálvanos.

De la muerte eterna, *

   Señor Jesús, sálvanos.

 

Cordero de Dios, que quitáis los pecados del mundo,

   perdónanos, Jesús.

Cordero de Dios, que quitáis los pecados del mundo,

   escúchanos, Jesús.

Cordero de Dios, que quitáis los pecados del mundo,

   ten piedad de nosotros.

 

 

V. Jesús, que quisisteis redimirnos, muriendo por nuestra salvación en la cruz.

R. Aplicadnos los méritos de vuestra pasión y muerte.

 

Oremos

 

Dulcísimo Jesús, que por nuestro amor quisisteis vivir, padecer, y morir, concedednos la gracia de padecer con Vos, como Vos, y por Vos, a fin de que viviendo, padeciendo y muriendo en vuestro amor, seamos eternamente felices con Vos en la gloria. Amén

 

 

 

 

Las Letanías de la Pasión - Manual de Piedad. Pbro. D.P.J.E. Con aprobación eclesiástica. Eugenio Subirana. Edit. y Lib. Pontifico. Barcelona: 1912;

 Lineas marcadas con asteriscos (*) escritas por John Henry Cardinal Newman en Inglés, traducidas al Español por Jan Paul von Wendt

 

 

 

 

 

 

 

Text © Mother Teresa Center of the Missionaries of Charity

 

 

 

 

Mother Teresa Center

524 West Calle Primera,

Suite #1005N

San Ysidro CA 92173

USA

-------------------------------------------------

mtc@motherteresa.org

www.motherteresacenter.org

 

♦Italiano   ♦English   ♦Español   ♦Français   ♦Português   ♦Deutsch

 

Mother Teresa Center

524 West Calle Primera,

Suite #1005N

San Ysidro CA 92173

USA

-------------------------------------------------

mtc@motherteresa.org

www.motherteresacenter.org

 

♦Italiano   ♦English   ♦Español   ♦Français   ♦Português   ♦Deutsch